Páginas vistas en total

martes, 26 de abril de 2016

Adenanthera pavonina (soja roja) - Xiang Si Dou 相思豆



La soja roja o xiangsi dou (相思豆) 
“Xiang si” (相思)  significa "echar de menos" a alguien.
En la Antigüedad, la soja roja era el símbolo de la añoranza y del amor. 
Una antigua leyenda
Se dice que hace muchos años un soldado tuvo que marcharse a la guerra para defender a su país. Su mujer echándole  de menos, lloraba a diario desconsolada debajo de un árbol que había junto a su casa, mientras miraba a la lejanía esperando a su marido.
Lloró tantas horas y tantos meses que sus lágrimas se tiñeron de sangre pues jamás pudo volver a ver a su compañero y quedó ciega de tanto llorar. Por ello, dice la leyenda que estas lágrimas transformaron los frutos del árbol e hicieron que la soja creciera de color rojo como la sangre, y que tuviera forma de corazón.
Más allá de la leyenda, lo cierto es que la soja roja en realidad es grande, con un diámetro de entre 8 a 9 mm; 500 gramos de soja es más o menos 1700 granos. Es muy característico de la soja roja la dureza, el color, la brillantez, y la forma. Las sojas rojas son tan duras como el diamante, tienen un color constantemente rojo vivo y forma de corazón.
El espectacular color de la soja roja es una de las características que la convierten en el símbolo del amor de la cultura china desde siempre.

Como el jade, la soja roja también es vista como un objeto que puede atraer la buena suerte. Existía la creencia en la cultura tradicional china que utilizando la soja roja como regalo a la persona amada era más fácil que esa persona correspondiera el amor.
Pero no es una cuestión que haya quedado solamente como elemento simbólico en la cultura tradicional china, sino que aún hoy en día es común que el chico regale una pulsera de soja roja o similar, y también, es aún tradicional dejar 6 sojas rojas debajo de la almohada en la primera noche después de la boda para desear un matrimonio feliz y duradero.  
La soja roja se continúa utilizando como regalo entre los enamorados en China.





domingo, 28 de junio de 2015

INFANTILE DIARRHEA according to TCM




This diarrhea refers to increased frequency and volume of defecation, with thin or even watery-like stool. It is attributed to disharmony between Spleen, Stomach, Large Intestine and Small Intestine. Clinically it is classified into acute diarrhea and chronic diarrhea, the former is often caused by improper diet with invasion of Damp-Cold, or invasion of Damp-Heat in summer. The latter is due to deficiency of the Spleen and Stomach, which fails to transform and digest food.

Differentiation and Treatment


1.Diarrhea due to Damp-Cold

Main Symptoms
Loose stool, diarrhea, borborygmi, cold limbs, no thirst, pale tongue with thin and white coating, pale and superficial venule of the index finger.

Treatment Principle: Warming the middle Jiao and reinforcing the Spleen to remove Dampness.

2.Diarrhea due to Damp-Heat

Main Symptoms:
Fever or no fever, thirst, watery stools in green or yellow colour with undigested food and mucus, frequent diarrhea, reddened anus with burning sensation, scanty dark urine, yellow and greasy tongue coating, slippery and rapid pulse, and blue purple superficial venule of the index finger.

Treatment Principle: Clearing Heat and removing Dampness

3.Diarrhea due to overeating

Main Symptoms:
History of overeating, abdominal distension and pain which are relieved afterdefaecation, windy, stools with foul smell, smelling breath, anorexia, vomiting, thick and greasy or yellow tongue coating, slippery pulse, deep and stagnated superficial venule of the index finger.

Treatment Principle:Promoting digestion, regulating the Middle-Jiao

2. Chronic Diarrhea

Main Symptoms:
Intermittent or lingering diarrhea, loose stool, or undigested food in stools with white milky mass or food residues, diarrhea right after food intake, pale complexion, sleeping with eyes open, pale tongue with thin and white fur, deep and weak pulse, pale and superficial venule of the index finger.

Treatment Principle:Reinforcing the Spleen to stop diarrhea


Acupuncture Treatment

Main Points:

  • Zusanli (ST 36), Sifeng (Extra 25)

Supplementary points:

  • Diarrhea due to Damp-Cold, add Zhongwan (REN 12), Qihai (REN 6)
  • Diarrhea due to Damp-Heat, add Neiting (ST 44), Yinlingquan (SP 6)
  • Diarrhea due to overeating, add Lineiting (Extra)
  • Diarrhea due to Spleen deficiency, add Pishu (BL 20), Zhongwan (REN 12)
  • Diarrhea with vomiting, add Neiguan (PC 6)
  • Diarrhea with fever, add Quchi (LI 11)

Method: Retain needles for 20-30 minutes. Frequency: every other day, even method or reinforcing methods are used.




jueves, 19 de septiembre de 2013

Treating hyperactivity in children with acupuncture



Hyperactivity in children, also known as minimal brain dysfunction marked by physical over activity, absent mindedness, lack of self-control, mental retardation, etc. is normally not noted by parents until the children are in school age. It is more common in children between the age of 6-16 years.

From a TCM point of view, hyperactivity in children is due to Deficiency of the Heart, related to insufficiency of Kidney essence and Heart Yin in children. Treatment is aimed to tonify the Heart and Kidney Yin.

Acupuncture Treatment

1. Body acupuncture and plum-blossom

Main Points: Neiguan (PC 6), Taichong (LV 3), Quchi (LI 11), Shenshu (BL 23)

Supplementary Points:
  • unable to concentrateadd Baihui (DU 20), Sishencong (Extra), Daling (PC 7)
  • Hyperactivity: add Dingchuan (Extra), Anmian (Extra), Xinshu (BL15)
  • Restlessness: add Shenting (DU 24), Tanzhong (REN 17), Zhaohai (KI 6)
Method:

2-3 main points and 1-2 supplementary points are selected each time; rotate and thrust the needles slightly, retain the needles for 10-15 minutes. If children are not cooperating don’t retain the needle.
After withdrawing the needles, tap the region of Du and Bladder meridians on the back with a plum-blossom needle, follow an upward direction.
Give treatment every day to every other day. One course covers ten treatments. New course is started with an interval of 3-5 days.

2. Electro Acupuncture and Ear Points

Main Points:

Group A

  • Shenmen (HT 7), Neiguan (PC 6), Zusanli (ST 36), Sanyinyao (SP 6), Juegu (GB 39)
Group B

  • Pt. Adrenal, Pt. Brain, Pt. Gallbladder, Pt. Subcortex, Pt. Liver, Pt. Shenmen, Pt. Sympathetic
Method:​ 

Points from both groups should be selected for each treatment (4-5 body points and 5-8 ear points). After electric stimulation on each point for 1-2 minutes apply auricular-seed-pressing therapy to the ear points, one side each time.

martes, 18 de junio de 2013

TAO 道




Tao es el término chino orden, infinito, absoluto del universo y no se puede definir con palabras, debe ser experimentado. Tampoco, se puede entender con la lógica, pero puede ser comprendido directamente por la mente de alguien que está en armonía con el Tao. Los monjes Zen en Japón han demostrado que un estado de meditación de "Mente Zen". se define como un estado alfa o estado de alerta tranquila.
Tao es el verdadero estado de armonía con la naturaleza ,se rige por las leyes del yin y el yang y de los 5 elementos por ello cuando una persona ha descubierto la verdadera naturaleza del Tao, se convierten tranquilo y alerta a la vez , viendo todas las cosas desde todos los lados y así elevarse por encima de las cosas que perturban a las personas . El entrenamiento del taoísmo consiste básicamente en técnicas de meditación activas destinadas a promover un estado de profunda conciencia, control mental y la relajación profunda, que a su vez conduce a la longevidad, la magnífica vitalidad, alegría y profunda sabiduría. En China, todo esto se le llama "salud radiante", que se define además como "la salud del más allá del peligro.

miércoles, 3 de abril de 2013

"Descifrando la medicina ancestral asiática" - BBC Mundo Salud



La medicina oriental y la occidental tienen visiones distintas. Una mira al cuerpo como un todo, donde cada cosa está conectada, y la otra se centra en partes aisladas. Tratar de construir puentes entre ambas es la misión de una serie de estudios publicados recientemente.

En Occidente se producen fármacos para cada tipo de dolencia, mientras que en Oriente la clave está en el equilibrio del cuerpo.
El doctor Andreas Bender y su equipo del departamento de Química de la Universidad de Cambridge analizaron medicinas tradicionales asiáticas utilizando métodos occidentales.
"Intentamos explicar cómo funciona la medicina tradicional", le dijo a BBC Mundo Bender. "Básicamente pudimos explicar la razón por la cual las formulaciones de la medicina ayurveda funcionan y las relacionamos a determinadas partículas proteicas que se usan en el mundo occidental".
Por su parte, el equipo de Ladan Eshkevari, de la Escuela de Enfermería y Estudios de la Salud de la Universidad de Georgetown, en Estados Unidos, examinó el mecanismo de acción de la acupuntura.
Si bien la utilización de la acupuntura está bien extendida en los tratamientos de estrés crónico, el motivo científico de sus beneficios para la salud no está muy explorado.
"Descubrimos que la acupuntura electrónica bloquea el estrés crónico inducido por las elevaciones de las hormonas HHA (del eje Hipotalámico-hipofisario-adrenal)", dijo Eshkevari.
Ambos estudios fueron publicados en el Journal of Chemical Information and Modeling y el Journal of Endocrinology, respectivamente.

Terminología occidental



En su intento por eliminar las barreras entre la medicina tradicional y la moderna, el especialista Andreas Bender introdujo terminología occidental para entender el mecanismo de acción de la medicina tradicional china y la aryurveda india.
"Si desglosamos la terminología, la gente puede ver que algunas cosas tienen sentido", explicó Bender. "Desarrollamos hipótesis basándonos en los datos existentes, que son plausibles y están bien sustentados por la literatura científica".
Los investigadores estudiaron más de 20 clases de medicamentos chinos y componentes ayurvédicos contra el cáncer.
"Los casos más fuertes fueron los componentes anticancerígenos de la medicina ayurveda, donde encontramos una explicación razonable, también la encontramos en una clase llamada 'tonificación y relleno' de la medicina tradicional china", señaló Bender.
El científico agregó que estos tratamientos inhiben algunas de las enzimas relacionadas a la inflamación. "Si tienes un tratamiento en medicina tradicional china, que consiste en la tonificación y relleno, estaría trabajando básicamente como la aspirina. Aunque también tiene otros beneficios, como reducir los niveles de azúcar en la sangre".
El equipo de Bender no pudo establecer una relación contundente con todos los tratamientos estudiados debido a la escasez de literatura y datos.
"Nuestra mayor limitación en el análisis del funcionamiento de las medicinas fue la falta de información sobre qué tratamientos funcionan para cada enfermedad. Esto ocurre tanto en la medicina oriental como en la occidental".
Otro de los obstáculos que este equipo de investigadores tuvo que superar fue las diferencias en la metodología de los estudios, pues la medicina occidental tiene una fuerte base en ensayos clínicos, mientras que la ancestral se basa en historias documentadas.


Tras la prueba biológica 


Ladan Eshkevari inició su serie de estudios a partir de la experiencia que tenía con los pacientes que trataba el dolor con acupuntura.
"La mayoría de las veces regresaban y me decían que se sentían mejor, tenían menos insomnio y mejor sensación de bienestar", le cuenta a BBC Mundo.
"A pesar de que sólo estaba intentando aliviar el dolor, ellos tenían este tipo de efectos secundarios (de bienestar). Esto me hizo pensar que en vez de estar tratando los canales del dolor, estaba atacando los del estrés".
Fue así como Eshkevari decidió iniciar la búsqueda de una prueba biológica que explicara el funcionamiento de la acupuntura.
Esta enfermera anestesióloga diseñó una serie de estudios en ratas para examinar el efecto de la acupuntura electrónica en los niveles de proteína y hormonas que se segregan en respuesta al estrés.
"Descubrimos que los niveles de estrés en el grupo de ratas que aplicamos la acupuntura se había reducido casi a la línea base de los animales que no se les indujo estrés para el estudio", explicó la experta.
Eshkevari explicó que el paso siguiente será transferir esta experiencia a humanos, y ver cómo reaccionan a los distintos niveles de estrés.
Para la científica, este tipo de estudios son necesarios porque ofrecen la evidencia que necesitan los médicos de occidente para recomendar tratamientos de la medicina tradicional asiática.
"Hasta que no tengamos una buena cantidad de pruebas que muestren la efectividad de la medicina china tradicional en algunas enfermedades, a los doctores se les va a hacer muy difícil referir pacientes a acupunturistas".
Eshkevari agregó que la ventaja es que actualmente son muchos los pacientes que deciden someterse a tratamientos de la medicina ancestral sin que lo recete su médico de cabecera.

Autora: Gabriela Torres
Fuente: BBC Mundo Salud - Martes, 19 de marzo de 2013



NOTA: 
 
Coincido en que es necesaria más investigación para que la medicina tradicional tenga el reconocimiento que merece, ya que a pesar de que ha sido atacada históricamente desde sus orígenes, la evidencia científica muestra resultados en cuanto a efectividad en muchas patologías, y lo más importante, nunca la ha negado.
Por otro lado, son arriesgadas las analogías entre la medicina occidental y la tradicional si no se tienen amplios conocimientos en ambas.
La autora se equivoca al comparar la fitoterapia china "tonificante y de relleno" con la aspirina.
La aspirina tendría otra categoría dentro de la MTC por sus acciones, direcciones y temperatura. Es una droga muy fría, las tonificantes no.


ĀN PÈI 安佩

miércoles, 20 de marzo de 2013

ALIVIAR LA DENTICIÓN DEL BEBÉ


El crecimiento de los dientes a través de las encías de la boca de los bebés y niños pequeños, comienza cuando el bebé tiene de 6 a 8 meses, sin embargo, algunos niños no muestran ningún diente hasta mucho después de los 8 meses. Esto es normal.

Los signos de la dentición son molestos y varían de unos niños a otros; Lo habitual es que con los primeros dientes los niños babeen más, empiecen a morder objetos duros, llanto, irritabilidad, patrones de sueño irregulares y rechacen la comida.

La dentición NO causa fiebre ni diarrea.

Aunque las encías sensibles e hinchadas pueden provocar un pequeño aumento de la temperatura del bebé, normalmente la salida de los dientes no ocasiona fiebre alta ni diarrea. Si el bebé tiene fiebre durante la dentición, puede que se deba a otro motivo y es mejor consultarlo con el pediatra.

La dentición y la MTC

En los libros de pediatría de la medicina tradicional china, la dentición no es un patrón reconocido ya que se considera un proceso fisiológico normal en el desarrollo del niño. No obstante, es una etapa que provoca síntomas molestos y frustrantes tanto para los bebés como para sus familias.

Los meridianos acupuntura de Estómago e Intestino Grueso circulan por las encías y a medida que los dientes se abren paso, el flujo del Qi se altera y su tendencia es producir irritación y trastornos de acumulación de alimentos.
Este estancamiento de comida puede generar Calor que ascendería por el meridiano de Estómago y se sumaría al calor propio de las encías por la dentición, incrementando las molestias y el desasosiego del niño.

ACUPUNTURA PARA LA DENTICIÓN

  • Hegu Ig4
  • Fenglong E40
  • Neiting E44
 Todos estos puntos aclaran el calor de las encías, estómago e intestinos.

  • Añadir Neiguan Pc6  (si existe mucha inquietud e irritabilidad)
(La digitopuntura sobre estos puntos podría aliviar las molestias y es una estimulación suave que se puede combinar con el masaje) 

MASAJE PARA ALIVIAR EL DOLOR DE LAS ENCÍAS

Utilizaremos el dedo meñique para realizar el masaje en la zona que queda justo por encima de las encías, donde se encuentra la raíz de los dientes, evitando las zonas donde existan heridas o donde estén naciendo los dientes, y por supuesto, la lengua para no ocasionar náuseas o vómitos.

Técnica: Rozamiento circular por la mayor cantidad de superficie cutánea posible, masajeando las encías por delante, por detrás, en el borde, evitando las zonas descritas.

ALGUNOS REMEDIOS CASEROS

Infusión de manzanilla.

La manzanilla es un excelente calmante para los niños.

Realizar una infusión de manzanilla y cuando los dientes comiencen a salir, frotad con las encías con esta infusión. Tratad de hacerlo con suavidad pero firmemente.

No edulcorar con miel, dado que contiene esporas que pueden hacerle daño al sistema digestivo de los bebés. Tampoco usar azúcar.
  
* Raíz de malvavisco

Cortad y lavad bien 2 o 3 trozos pequeños de raíz de malvavisco y dejad que se sequen. Retirad sus brotes, quítadles la corteza y dádselos al bebé para que masque.

* Zanahoria pelada o manzana cruda

La zanahoria pelada o manzana cruda obran maravillas en las encías del bebé durante la dentición.  

* NUNCA dejadles solos con estos productos porque pueden asfixiarse. Tened al niño todo el tiempo bajo vigilancia.


Otros consejos según Medline: 
  • Limpiad la cara del bebé con un paño para quitar las babas y prevenir un salpullido.
  • Dad un objeto frío para masticar, como un aro firme de goma para la dentición. Evite los mordillos llenos de líquido o cualquier objeto plástico que pudiera romperse.
  • Frotad suavemente las encías con un pedazo de tela húmedo y frío o (hasta que los dientes estén justo cerca de la superficie) con un dedo limpio. Se puede colocar el pedazo de tela húmedo en el congelador primero, pero hay que lavarlo antes de usarlo otra vez.
  • Alimentación con comidas blandas y frías como compota de manzanas o yogur (si el bebé está comiendo alimentos sólidos).
  • Usad una botella, si parece que esto ayuda, pero llenadla únicamente con agua. La leche de vaca, la leche en polvo maternizada o el jugo pueden causar caries dental.

 


jueves, 14 de febrero de 2013

Tratar el hombro doloroso con acupuntura




Los procesos que afectan propiamente al hombro son muy numerosos y provocan cuadros dolorosos llamados en conjunto "hombro doloroso", "periartritis escápulo-humeral" o "síndrome subacromial" que suelen afectar a partes blandas tales como tendones, cápsula articular y bolsas sinoviales.

¿Cuáles son las causas del hombro doloroso según la MTC?

Las causas provienen de una combinación de factores como el desgaste o degeneración de los tendones y meridianos, la debilidad del Zhen Qi (que nutre y protege el cuerpo), la afección por viento, frío y humedad (factores patógenos exógenos según la MTC), cansancio y estrés, contusiones, torceduras y postura habitual de costado por la noche, por la que los tendones y meridianos están presionados durante largo tiempo dificultando la correcta circulación del Qi y de la Sangre.

Si la incorrecta circulación del Qi y de la Sangre persiste en la zona local, genera otros patógenos –humedad y calor- característicos cuando hay mucha inflamación.

Manifestaciones clínicas

El síntoma principal es el dolor. Generalmente duele más por la noche y al mover el brazo. En ocasiones baja por el brazo pudiendo llegar a la mano. Puede comenzar de forma insidiosa, sin relación con esfuerzos o traumatismos previos, o de forma aguda, normalmente tras accidentes.
Con frecuencia se acompaña de pérdida de movilidad del brazo. Si se prolonga mucho tiempo puede aparecer lo que se llama un "hombro congelado" o capsulitis adhesiva, en la que al dolor se añade una disminución global de la movilidad del hombro.

En MTC pertenece al ámbito del síndrome Bi (artralgia), el síndrome Bi es un concepto chino que significa obstrucción, cierre y bloqueo. Dado que considera que el viento, frío y humedad atacan los meridianos, bloqueando la circulación del Qi y la sangre. Esta obstrucción provoca el dolor, parestesias, limitación de movimientos articulares, etc. 

  • Si la invasión del patógeno es por Viento, la afección se limita por lo general a los tendones; el dolor del hombro se extiende al cuello, espalda, brazo y dedos.
  • Si es por Frío, afecta generalmente a los huesos; si el dolor es agudo, se alivia con la presión y el calor.
  • Si es por Humedad, afecta los músculos, el dolor tiene localización fija ya que la parte patológica está hinchada y rechaza la presión.

Tratamiento con acupuntura:

Pº terapéutico: Dispersar viento y frío, resolver humedad, desbloquear los meridianos y regular la circulación del Qi y de la Sangre.

Puntos acupunturales con técnica de sedación.
-          Puntos locales: Ig15-Jianyu – Id9-Jianzhen – SJ14-Jianliao, etc.
-          Puntos distales:  Ig11-Quchi – Ig4-Hegu
·         Se pueden usar moxibustión y electroestimulación.
Puntos asociados:
-          En caso de viento, se añaden: Vb20-Fengchi – Sj5-Waiguan y P7-Lieque
-          En caso de frío: Sj14-Jianliao y Id10-Naoshu con moxa
-          En caso de humedad, se añaden: E38-Tiaokou y Ig10-Shousanli
-          Si el dolor se localiza en el borde anterior del hombro, se añaden: Ig10-Shousanli, E36-Zusanli y E38-Tiaokou
-          Si el dolor se localiza en el borde interno del hombro, se añaden: Jianneiling (entre el pliegue axilar anterior y Jianyu-Ig15) – Chize-P5 y Yinglingquan-B9
-          Si el dolor se localiza en el borde externo, se añaden: Jianliao-Sj14 – Waiguan-Sj5 y Yanglingquan-Vb34

Acupuntura auricular:
Se eligen 2-3 puntos de la articulación de hombro, clavícula, suprarrenal, dolor a la presión, con estimulación fuerte y manipulación de las agujas de vez en cuando.
Mientras están las agujas en la oreja, el paciente hace ciertos ejercicios del miembro afectado. (Tiempo de colocación de las agujas: 15-20 minutos); una sesión cada dos días hasta completar un ciclo de tratamiento de 10-15 sesiones.